MENU

Forgive Myself - Sam Smith 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

Do you think of me
When you're in California alone?
It's a lonely place at the best of times, Lord knows
I won't lie to you


Forgive Myself - Sam Smith 「متن ترانه」

Do you think of me
When you're in California alone?
It's a lonely place at the best of times, Lord knows
I won't lie to you
I could have given you more
But life got fast
Good things don't last anymore

[Pre-Chorus]
Now and then you cross my mind
It takes me back to a sweeter time
But I let it go
I let you go



[Chorus]
Til I wake up in the morning, you're all that I see
You run through my head, in and out of my dreams
Breathe for a minute, try and focus on me
But I can't think of anyone else
Now my heart is broken and I'm crying on the floor
And every part of me hopes you walk through the door
But you'rе not here, baby
And I can't love anyonе else
Til I forgive myself

[Verse 2]
Did you lie to me⁠


When you said I was all that you need⁠?
Guess we'll never know all the beautiful things we could be

[Pre-Chorus]
Now and then you cross my mind
It takes me back to a sweeter time
But I let it go
I let you go

[Chorus]
Til I wake up in the morning, you're all that I see
You run through my head, in and out of my dreams
Breathe for a minute, try and focus on me
But I can't think of anyone else


Now my heart is broken and I'm crying on the floor
And every part of me hopes you walk through the door
But you're not here, baby
And I can't love anyone else
Til I forgive myself, ooh
Til I forgive myself, ooh
Til I wake up in the morning, you're all that I see
You run through my head, in and out of my dreams
Breathe for a minute, try and focus on me
But I can't think of anyone else
Now my heart is broken and I'm crying on the floor
And every part of me hopes you walk through the door
But you're not here, baby
And I can't love anyone else


Til I forgive myself


Forgive Myself - Sam Smith 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


آیا به من فکر میکنی
هنگامی که شما در کالیفرنیا به تنهایی؟
این یک مکان تنها در بهترین زمان، خداوند می داند
من نمی خواهد به شما دروغ
من می توانم به شما داده بیشتر
اما زندگی کردم سریع
چیزهای خوب انجام آخرین نیست

[قبل از کر]
در حال حاضر و پس از آن شما عبور ذهن من
آن را به من طول می کشد به زمان شیرین
اما من اجازه دهید آن را


میگذارم که بروی

[گروه کر]
تا وقتی که من از خواب بیدار در صبح، شما همه هستید که من می بینم
شما از طریق سر من اجرا شود، در داخل و خارج از رویاهای من
نفس کشیدن برای یک دقیقه، امتحان کنید و تمرکز بر من
اما من نمی توانم از هر کس دیگری فکر می کنم
حالا قلب من شکسته است و من گریه بر روی زمین
و هر بخشی از من امیدوار است که شما از طریق درب راه رفتن
اما you'rе در اینجا نیست، بچه
و من نمی توانم anyonе دیگری را دوست دارم
تا وقتی که من خودم را ببخشم

[آیه 2]


آیا شما را به me⁠ دروغ
هنگامی که شما فرمودید من بود که شما need⁠؟
حدس ما هرگز همه چیز زیبا ما می تواند می دانیم

[قبل از کر]
در حال حاضر و پس از آن شما عبور ذهن من
آن را به من طول می کشد به زمان شیرین
اما من اجازه دهید آن را
میگذارم که بروی

[گروه کر]
تا وقتی که من از خواب بیدار در صبح، شما همه هستید که من می بینم
شما از طریق سر من اجرا شود، در داخل و خارج از رویاهای من
نفس کشیدن برای یک دقیقه، امتحان کنید و تمرکز بر من


اما من نمی توانم از هر کس دیگری فکر می کنم
حالا قلب من شکسته است و من گریه بر روی زمین
و هر بخشی از من امیدوار است که شما از طریق درب راه رفتن
اما شما در اینجا، کودک نمی
و من می توانم هر کس دیگری را دوست ندارد
تا وقتی که من خودم را ببخشم، آه
تا وقتی که من خودم را ببخشم، آه
تا وقتی که من از خواب بیدار در صبح، شما همه هستید که من می بینم
شما از طریق سر من اجرا شود، در داخل و خارج از رویاهای من
نفس کشیدن برای یک دقیقه، امتحان کنید و تمرکز بر من
اما من نمی توانم از هر کس دیگری فکر می کنم
حالا قلب من شکسته است و من گریه بر روی زمین
و هر بخشی از من امیدوار است که شما از طریق درب راه رفتن
اما شما در اینجا، کودک نمی


و من می توانم هر کس دیگری را دوست ندارد
تا وقتی که من خودم را ببخشم