MENU (4)

Kokoronashi 心做し - Papiyon 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
笑って生きることが楽になるの?
また胸が痛くなるから
もう何も言わないでよ


Kokoronashi 心做し - Papiyon 「เนื้อเพลง」

ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
笑って生きることが楽になるの?
また胸が痛くなるから
もう何も言わないでよ

ねぇ、もしも全て忘れられたなら
泣かないで生きることも楽になるの?
でもそんな事出来ないから
もう何も見せないでよ

君にどれだけ近づいても
僕の心臓は一つだけ


酷いよ酷いよ、もういっそ僕の体を
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
叫んで藻掻いて瞼を腫らしても
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
もういいよ

ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら
君と同じものが欲しいんだ
でも僕には存在しないから
じゃあせめて此処に来てよ

君にどれだけ愛されても
僕の心臓は一つだけ


やめてよやめてよ、優しくしないでよ
どうしても僕には理解ができないよ
痛いよ痛いよ、言葉で教えてよ
こんなの知らないよ
独りにしないで

酷いよ酷いよ、もういっそ僕の体を
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
叫んで藻掻いて瞼を腫らしても
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
もういいよ

ねぇ、もしも僕に心があるなら
どうやってそれを見つければいいの?


少し微笑んで君が言う
「それはね、ここにあるよ」




Papiyon - Kokoronashi 心做し (Romanized)



[蝶々P「心做し」feat. GUMI 羅馬拼音歌詞]

Nee, moshimo
Subete nagesute raretara
Warette ikiru koto ga raku ni naru no?
Mata mune ga itaku narukara
Mou nani mo iwanaide yo



Nee, moshimo
Subete wasure raretanara
Nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no?
Demo sonna koto dekinaikara
Mou nani mo misenaide yo
Kimi ni dore dake chikadzuite mo
Boku no shinzo wa hitotsudake
Hidoi yo hidoi yo
Mou isso boku no karada o
Kowashite hikisaite sukina yo ni shite yo
Sakende mo kaite mabuta wa harashite mo
Mada kimi wa boku no koto dakishimete hanasanai
Mou ii yo (Mou ii yo)



Nee, moshimo
Boku no negai ga kanaunara
Kimi to onaji mono ga hoshinda
Demo boku ni wa sonzaishinai kara
Jaa semete koko ni kite yo

Kimi ni dore dake aisa rete mo
Boku no shinzou wa hitotsudake
Yamete yo, yamete yo, yasashiku shinaide yo
Doushitemo boku ni wa rikai ga dekinai yo
Itaiyo itaiyo, kotoba de oshiete yo
Kon'na no shiranai yo hitori ni shinaide
Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada o


Kowashite hikisaite sukina you ni shite yo
Sakende mo kaite mabuta o harashite mo
Mada kimi wa boku no koto dakishimete hanasanai
Mou ii yo (Mou ii you)

Nee, moshimo
Boku ni kokoro ga arunara
Dou yatte sore o mitsukereba ii no?
Sukoshi hohoende kimi ga iu
Sore wa ne, koko ni aru yo


Kokoronashi 心做し - Papiyon 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


พูดว่าถ้าทุกอย่างถูกโยนทิ้งไป
อยู่กับรอยยิ้มจะง่ายกว่าไหม?
เพราะเจ็บหน้าอกอีกแล้ว


อย่าพูดอะไรอีกเลย

พูดว่าถ้าทุกอย่างถูกลืม
การใช้ชีวิตโดยไม่ร้องไห้จะง่ายกว่าไหม
แต่ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
ดังนั้นอย่าแสดงอะไรให้ฉันเห็นอีกเลย
ไม่ว่าฉันจะอยู่ใกล้เธอแค่ไหน
ใจของฉันมีเพียงหนึ่งเดียว
มันแย่มาก มันแย่มาก ฉันอยากให้คุณ
ทำลายร่างข้า ฉีกให้เป็นเถ้า ทำตามที่เจ้าต้องการ
ถึงจะกรี๊ดดิ้นจนตาบวม
เธอยังกอดฉันแน่นไม่ปล่อย
ไม่เป็นไร


พูดว่าถ้าความปรารถนาของฉันได้รับ
ฉันก็ต้องการสิ่งเดียวกับคุณ
แต่เพราะฉันไม่มีตัวตน
อย่างน้อยก็มาที่นี่

ไม่ว่าฉันจะรักคุณมากแค่ไหน
ใจของฉันมีเพียงหนึ่งเดียว
หยุด หยุด อย่าใจดี
ทำอะไรก็ไม่เข้าใจ
เจ็บ เจ็บ สอนด้วยคำพูด
ไม่รู้นี่อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
มันแย่มาก มันแย่มาก ฉันอยากให้คุณ
ทำลายร่างข้า ฉีกเป็นเพิง ทำตามที่เจ้าต้องการ
ถึงจะกรี๊ดดิ้นจนตาบวม


เธอยังกอดฉันแน่นไม่ปล่อยฉันไป
ไม่เป็นไร

ว่าถ้าฉันมีหัวใจ
ฉันจะพบมันได้อย่างไร
ยิ้มหน่อยก็บอก
“ก็ประมาณนั้นแหล่ะครับ”